Era sábado e, como de costume, Sawako estava preparando o jantar. Ela sempre fora uma cozinheira de mão cheia e fazia questão em aliviar os afazeres domésticos de sua mãe, a senhora Kuronuma, no jantar do final de semana. Esta noite, ela estava preparando curry. O cheiro da comida caseira logo atraiu o senhor Kuronuma para a cozinha, que ficou muito feliz ao constatar que a filha estava preparando seu famoso curry.

Contudo, Sawako nem ouviu o comentário afetuoso de seu pai. Ela estava demasiadamente absorta em sua pequena lembrança de quando ela fora com Yoshida-san e Yano-san comerem lamén. Mas acabou dando errado a pequena excursão das amigas, pois a casa de lámen estava fechada. Embora o lámen tenha fura, Sawako se divertiu bastante com as amigas.

- SAWAKO!- gritou a senhora Kuronuma.

Sawako foi acordada com um solavanco forte se pensamentos que quase deixou a panela de curry cair no chão. Sua mãe deu um grito tão alto e surpreso que seria capaz de assustar a vizinhança inteira.

Sawako foi ao encontro com sua mãe assutada segurando o telefone. De início ela temeu por uma notícia ruim mas logo sua mãe informou “é uma amiga sua no telefone!”

Sawako quase caiu com a notícia inesperada, mas conseguiu se manter firme e atender o telefone. Sua excitação foi ainda maior quando reconheceu a voz da Yoshida-san.

- Sadako, boa noite! Hoje a casa de lamen está aberta! É a nossa revanche! Vamos jantar lámen! A Yano-pin também vai com a gente!

Sem pensar um minuto, Sawako pediu permissão imediatamente aos seus pais. No início, eles ficaram tão chocados com a filha. Embora ela tivesse no colegial, era primeira vez que ela pedia para sair com as amigas. Sua mãe foi a primeira que conseguiu reagir a susto e imediatamente ela permitiu que a filha saísse com as amigas, desde que essa chegasse em casa antes das dez.

Sem demoras, Sawako se arruou o mais rápido que pôde e partiu quase a galopes para o encontro das amigas. A senhora Kuronuma, vendo o pequeno ciúme controlado do marido, resolveu mexer ainda mais com ele.

- De novo ela vai chegar tarde, né tosan?

- De novo? Como assim? Ei, essas amigas são meninas, não é?

- Sabe que eu não sei- brincou a senhora Kuronuma.

O senhor Kuronuma sentiu um frio percorrer na espinha.

Depois de alguns minutos de caminhada, Sawako encontrou com as amigas, Yano e Yoshida no local combinado.  Empolgadas, por ser a primeira vez que o grupo saía junto, elas tagarelaram alegremente todo caminho até a